Для получения польского паспорта моряка доверенным лицом необходимо оформить нотариальный акт. На первый взгляд кажется, что это простая формальность, но именно на этом этапе многие моряки сталкиваются с проблемами. Но есть нюанс, о котором многие моряки узнают только в день записи. В итоге приходится переносить оформление, терять время и нести дополнительные расходы.
👉 Одна из самых распространенных ошибок — считать, что переводчиком может быть друг, знакомый или родственник, который знает польский язык.
📌 На практике это не так. Если вы не владеете польским языком свободно, нотариус может потребовать присутствие присяжного переводчика. При этом обычный переводчик или человек, который просто хорошо знает язык, не подойдет — у него должен быть официальный статус присяжного переводчика в Польше.
Исключение возможно только в том случае, если вы действительно свободно общаетесь на польском языке, и нотариус убедится в этом во время общения.
🇵🇱 Если вы планируете оформить польский паспорт моряка, мы поможем пройти весь процесс: проверим документы, организуем нотариуса и присяжного переводчика, подадим документы онлайн и отправим готовый паспорт.
Остались вопросы? Пишите в комментариях или @Seamens_Club_Ukraine — с удовольствием проконсультируем и поможем с оформлением.
Seamen’s Club 🇺🇦