Для отримання польського паспорта моряка довіреною особою необхідно оформити нотаріальний акт. На перший погляд здається, що це проста формальність, але саме на цьому етапі багато моряків стикаються з проблемами. Але є нюанс, про який багато моряків дізнаються лише у день запису. У результаті доводиться переносити оформлення, гаяти час і нести додаткові витрати.
👉 Одна з найпоширеніших помилок — вважати, що перекладачем може бути друг, знайомий чи родич, який знає польську мову.
📌 На практиці це не так. Якщо ви не володієте польською мовою вільно, нотаріус може вимагати присутності присяжного перекладача. При цьому звичайний перекладач або людина, яка просто добре знає мову, не підійде — має бути офіційний статус присяжного перекладача в Польщі.
Виняток можливий лише в тому випадку, якщо ви дійсно вільно спілкуєтеся польською мовою, і нотаріус переконається у цьому під час спілкування.
🇵🇱 Якщо ви плануєте оформити польський паспорт моряка, ми допоможемо пройти весь процес: перевіримо документи, організуємо нотаріуса та присяжного перекладача, подамо документи онлайн та відправимо готовий паспорт.
Залишились питання? Пишіть у коментарях або @Seamens_Club_Ukraine — із задоволенням проконсультуємо та допоможемо з оформленням.
Seamen’s Club 🇺🇦